星期四, 7月 02, 2009

書友仔

每個時代都有一套屬於它的語言 (潮語 - 當時潮流的語言), 而 E 一 D 的語言, 有時好無題 (如: 屈機), 有時卻可以反映該時代的特性。

比如以前的 「囂張」= 我代的 「串 」 至現代的 「串咀」一樣。

我喜歡叫一同學習的人為 「同學仔」, 因為「同學」係屬於我長大的年代的名詞, 加上一個 「仔」字, 感覺 "後生" 一點、"活潑" 一點。

忽然記起我外婆喜歡叫 "同學" 為 "書友", 因為在佢那一代, 讀書非常難得, 有緣一起讀書的人, 關係不只 "一同學習" o甘簡單, 而且仲係 "互相幫忙" 的好朋友, 所以稱為 「書友仔」。

沒有留言: