遺憾

「遺憾」是什麼? 就係人生必備的小配菜。

有一些事你想做而不敢 / 不願做, 提起勇氣時又無機會再做, 就會帶比你遺憾, 如：想告知已去世的婆婆, 你有幾愛她, 想陪她飲茶、逛街!

今日心頭內飄起了電影 《絕世天劫》的歌, 電影情節配上這一首歌的確令人感動, 有點 "想哭" 的衝動。

故事係講：地球上有災難, 女主角的爸爸 (布斯韋利士) 同 男主角 (女主角的男友) 一同被國家徵入拯救隊, 布斯韋利士一直反對男主角和女兒來往, 更因此和女兒發生激烈的爭拗, 後來在太空和男主角相處時, 大家互相諒解, 甚至在 "兩個只能活一個" 的生死關頭下, 布斯韋利士主動的犧牲自己, 並親口承認男主角的地位 (交托男主角要好好照顧女兒), 同你地分享一下歌曲呀:

I don't want to Miss a Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

我可以警惕地去聽你的呼吸聲, 當你睡覺時、發夢時看你的微笑, 我可以花我的一生的時間在此甜蜜的時光, 即使此刻感到迷惘, 我亦珍惜每個和你相處的時刻

*Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing *

不要合上眼睛, 我不想入睡, 因為寶貝我掛念你, 我不想錯失任何一件事, 每次當我夢見你, 這可是從未作過最甜蜜的美夢, 寶貝我依然掛念你, 及我不想錯失任何一件事

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever Forever and ever

躺下來接近你去感覺你的心跳, 我想知你在作什麼夢, 夢中可有見到我? 我吻你的眼睛, 感激上帝讓我們在一起, 我只想和你永遠永遠永遠在一起

Repeat *

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment For all the rest of time

我不想錯過任何一個微笑, 我不想錯過任何一個吻, 我只想和你在一起, 就似現在, 我只想擁緊你, 感到你的心是靠近我的, 由現在直到餘生

Repeat * *

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
I don’t want to miss a thing

不想合上眼睛, 我不想入睡, 我不想錯過任何一件事

不想「遺憾」發生在自己的身上, 就要把握機會, 將心中所想的以言語、行動表達出來, 不要等機會流走時才頓覺後悔遺憾。電影中的那位爸爸真的好偉大, 捨己為人的精神真的情操高尚。